译文
世间万物纷繁复杂，但在智者眼中如同过耳马鸣；百川形态各异，最终都汇入同一水体。若不将事物差别看得太重，就能达到须弥山容纳芥子般的境界。李白傲视群伦目中无人，杜审言因狂傲得罪上官遭嗔怒。可叹人们在纸上争论轻重得失，如同画饼充饥、画龙求真般虚妄不实。我师法孔子杜绝四种毛病，宁愿像汉阴老人抱瓮灌园般守拙。万千变化纷扰不敢侵扰内心，真正的精神家园何需铁门枢来防护。
注释
一马耳：语出《庄子·齐物论》，比喻万物虽多，但本质相同。
须弥纳芥子：佛教典故，须弥山是佛教传说中的大山，芥子极微小，比喻大小相容无碍。
李白高视：指李白傲视权贵，不拘礼法。
审言：指杜甫祖父杜审言，性格狂傲，曾得罪上官。
牙官：低级武官，此处指上官。
画饼象龙：画饼充饥和画龙点睛的典故，比喻虚妄不实。
宣尼四病：孔子（字仲尼，谥宣尼）提出的四种毛病：毋意、毋必、毋固、毋我。
抱瓮汉阴：典出《庄子·天地》，汉阴老人抱瓮灌园，拒绝机械，体现淳朴。
枢楗铁：门轴上的铁件，比喻外在的防护。
赏析
本诗是邓肃《自叙三首》中的哲理诗佳作。诗人通过一系列典故展现超脱物我、守拙归真的思想境界。前四句以庄禅思想破执，'一马耳''须弥纳芥子'体现万物齐一的哲学观。中间四句用李白、杜审言的典故反衬名利之争的虚妄，'画饼象龙'的比喻生动深刻。后四句表明心迹，以孔子'四毋'为准则，以汉阴老人抱瓮守拙自况，最后点明内心充实无需外防的主旨。全诗哲理深邃，用典贴切，对仗工整，展现宋代哲理诗的特色。