译文
我的诗作如同秋虫切切鸣叫般微弱，从未见识过文思如万斛泉涌般的磅礴。忽然展开您装裱精美的诗卷，看到奇妙的诗文，辞采瑰丽光芒直冲云霄，令人眼花缭乱。您如同东晋太傅谢安那般江左风流人物，又像谢灵运继承家学毫不逊色。千年的家学传统如今重新振兴，落笔飘逸语言更加真挚。我顿足惊叹忘记言语，想要续写佳作却恨自己才力不足。钝刀怎敢与神剑相比，舒展屈曲没有章法岂是常铁所能及。
注释
切切寒虫：形容自己诗作如秋虫鸣叫，声音微弱。
词源万斛水：比喻谢吏部文思如万斛泉水般充沛。
玉轴：指装裱精美的诗卷。
光怪摩空：形容诗文辞采瑰丽，光芒直冲云霄。
太傅江左风流人：指谢安，东晋名士，此处借指谢吏部。
灵运在家元不嗔：谢灵运为谢安后裔，此处喻谢吏部继承家学。
貂蝉：古代高官冠饰，喻佳作续篇。
铅刀：钝刀，自谦才拙。
神剑：喻谢吏部诗才超凡。
赏析
本诗为邓肃和谢吏部诗作中的纪德篇首章，充分展现了宋代唱和诗的艺术特色。诗人采用对比手法，以'寒虫'自喻，以'万斛水'喻对方，突出谢吏部文思的浩瀚磅礴。诗中'光怪摩空乱眸子'的夸张描写，生动表现了对谢诗瑰丽辞采的震撼。通过谢安、谢灵运的典故，既赞美了谢吏部的家学渊源，又暗合其姓氏，用典精当。后四句通过'铅刀'与'神剑'的对比，在自谦中愈发凸显对谢吏部的崇敬之情。全诗语言凝练，意象生动，情感真挚，体现了宋代文人诗注重理趣和才学的特点。