译文
天下纷扰只知欣赏筝笛俗音，谁能像钟子期理解流水高志。 韵律高雅格调古朴自然难以应和，真正的得意需要墨家般的严谨态度。 谢公您的声望堪称当世第一，面对后来居上者却含笑不怒。 只将美妙诗句传承古今，摒弃雕虫小技回归自然本真。 孟子曾继承濒临断绝的儒家道统，功业可与大禹治水相提并论。 先生今日再次力挽狂澜，功绩不逊于许逊铸铁柱镇蛟龙。
注释
子期志流水：借用伯牙子期高山流水典故，喻知音难觅。
副墨子：指墨家学说，此处喻指严谨的学术态度。
积薪居上：成语'后来居上'的化用，出自《史记》。
雕虫：扬雄'雕虫篆刻，壮夫不为'的典故，指小技。
太真：道家指自然本真状态。
孟轲续道：指孟子继承孔子道统。
神禹：大禹治水的功业。
旌阳柱铸铁：指许逊铸铁柱镇蛟龙的传说。
赏析
本诗以雄浑笔力赞颂谢吏部的道德文章。开篇用'筝笛耳'与'流水志'对比，突出谢公的高雅志趣。中间四句通过'积薪居上''返太真'等典故，展现其虚怀若谷、返璞归真的学术品格。尾联将谢公比作孟子续道、大禹治水、许逊镇蛟，层层递进，气象宏大。全诗用典精当，对仗工整，在铁字韵的严格限制下仍能挥洒自如，体现了宋代文人诗的精深造诣。