译文
月光下摇曳着残存的花朵，风中飞舞着轻盈的柳絮，露水沾湿了池塘边的春草。黄莺眷恋着伴侣，燕子带着雏鸟，我在清晨醒来满怀惆怅。还记得初相见时，我们在酒楼上携手同游，酒香中梅花初放。可如今每次登高远望，总是尝尽伤春的滋味，不知流下多少眼泪。 为何当初轻易许下风流誓言，终究难以长久，如今又要诉说离别的烦恼。罗衣日渐宽松，绣被香气消散，更那堪落花满地如扫。门外是无穷无尽的岔路，苍天如果有情，也会因伤感而衰老。想起高唐一梦的归来，不知凄凉在何处，只见水流潺潺，白云缭绕。
注释
弄月馀花：月光下摇曳的残花。
团风轻絮：风中飞舞的柳絮。
旗亭：酒楼，古代酒家常挂旗为招。
梅小：指梅花初开时节。
分飞：离别，如劳燕分飞。
乱红如扫：落花如被扫过般零乱。
路岐：岔路，喻人生选择。
高唐归梦：用宋玉《高唐赋》楚王梦会神女典故，指爱情梦幻。
水流云绕：喻情思如水流云涌，缠绵不绝。
赏析
本词是周邦彦婉约词的代表作，以细腻笔触抒写春暮离愁。上片通过'馀花''轻絮''春草'等意象营造暮春氛围，'莺莺恋友，燕燕将雏'的反衬手法突出主人公的孤寂。'携手旗亭'的回忆与'伤春滋味'的现实形成强烈对比。下片'罗衣瘦损'三句层层递进，刻画相思之苦。'天若有情，和天须老'化用李贺诗句，将个人情感升华至天地境界。结尾'水流云绕'以景结情，余韵悠长。全词结构严谨，语言精工，情感真挚深沉，充分体现周词'富艳精工'的艺术特色。