原文

池塘梦俏，苔裀翠小。
费春人、几番吟眺。
艳种愁苗，谁画出、六朝初稿。
掩重关、屐痕休到。
絮粘花绕，蜂围蝶闹。
能装点、繁华多少。
旧日青袍，禁几度、鬓丝催老。
倚阑干、暗愁盈抱。
人生感慨 凄美 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春分 春景 晚清词派 江南 沉郁 花草 词

译文

池塘边的春草如梦中俏丽，苔藓如翠绿的地毯细小可爱。让惜春之人几番吟咏远眺。这艳丽的种子、忧愁的苗芽，是谁画出如六朝初稿般雅致的景象。关闭重重门户，不让木屐踏痕破坏这份美丽。 柳絮粘着花瓣环绕，蜜蜂围聚蝴蝶喧闹。能装点出多少繁华景象。旧日的青袍春色，禁得起几度鬓发斑白催人老去。倚着栏杆，暗自忧愁满怀。

赏析

此词以春草为意象，通过细腻的笔触展现晚清词人特有的忧郁气质。上片化用谢灵运'池塘生春草'典故，以'梦俏''翠小'写春草初生之态，'六朝初稿'喻其雅致，体现文人雅趣。下片'絮粘花绕'写春景繁华，却以'能装点多少'转折，引出时光流逝之叹。'青袍'既指春色又暗喻文人身份，'鬓丝催老'道出人生易老的感慨。全词婉约沉郁，将春草之美与人生之愁巧妙结合，展现蒋春霖词作'哀感顽艳'的艺术特色。

注释

解佩令：词牌名，源自郑交甫遇仙女解佩典故。
池塘梦俏：化用谢灵运'池塘生春草'诗句，'梦俏'指春草如梦中俏丽。
苔裀翠小：苔藓如翠绿地毯般细小。
费春人：让惜春之人费心。
六朝初稿：喻春草如六朝文人描绘的初稿般雅致。
掩重关：关闭重重门户。
屐痕休到：不让木屐踏痕破坏春草。
青袍：青色长袍，既指春色又暗喻文人身份。
鬓丝催老：鬓发斑白催人老去。

背景

此词创作于清代咸丰年间，作者蒋春霖晚年漂泊时期。蒋春霖作为晚清重要词人，亲历太平天国战乱，生活流离失所。词中'六朝'意象暗指动荡时局，'鬓丝催老'感慨个人身世飘零。春草意象既是对自然景物的描绘，也暗喻生命顽强与时光无情，反映晚清文人面对社会变革的复杂心境。
诗词大全