译文
只是对着明亮的窗户推敲诗律，我本性淡泊却让人主动来访。 像曹子建那样文采斐然，如崔侯般在厅前种下双松彰显高洁。 写下千首诗篇可与骑鲸的李白为友，创作八咏诗章能让梦笔的江淹叹服。 文字雅兴之余且行乐吧，岂能让美酒独自盈满酒缸。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
郭宰：指姓郭的县令，具体生平不详。
丞尉：县丞和县尉，县级官员。
诗律：诗歌的格律。
晴窗：明亮的窗户。
无为：道家思想，顺其自然。
曹子：可能指曹植，以文采著称。
棒头施色五：典故待考，或指文采出众。
崔侯：可能指唐代崔护，以诗名世。
植松双：暗喻品格高洁。
骑鲸李：指李白，传说李白骑鲸仙去。
八咏：指南朝沈约的《八咏诗》。
梦笔江：指江淹，有梦笔生花典故。
碧玉：指美酒，亦喻诗文佳作。
赏析
这首诗展现了宋代文人典型的唱和雅趣。首联以'诗律对晴窗'开篇，营造出闲适的创作氛围，'我本无为'体现了道家思想影响下的文人心态。颔联连用曹植、崔护典故，既赞美友人文采，又暗喻高洁品格。颈联以李白、江淹作比，气势恢宏，'骑鲸''梦笔'等意象充满浪漫色彩。尾联转回现实，'文字兴馀行乐耳'道出文人雅集的真谛。全诗对仗工整，用典精当，在酬唱中展现了深厚的文学修养和超脱的人生态度。