译文
豫章这个郡名依旧是从汉代流传下来，天地间的江山又经历了多少年岁。 华丽的楼阁倚天而立，城中居住着十万人家，盛装的歌妓在夜晚争奇斗艳多达三千。 高大的城阙外秋风萧瑟，歌舞升平，故国的兴亡往事都沉淀在夕阳余晖之中。 近年来浔阳已成为军事重镇，镇南军营的黑色帐幕笼罩在苍茫云雾里。
注释
豫章：古郡名，汉代设置，治所在今江西南昌。
郡名：指豫章这个郡的名称。
汉流传：从汉代流传下来。
画阁：装饰华丽的楼阁。
红妆：指盛装的歌妓舞女。
层城：高大的城阙，指豫章城。
浔阳：古地名，今江西九江。
乌幕：指军营的黑色帐幕。
苍烟：苍茫的云雾。
赏析
这首诗以豫章古郡为背景，通过时空交错的笔法展现历史沧桑。首联点明豫章悠久历史，'汉流传'与'复几年'形成时间纵深。颔联以'画阁''红妆'描绘往昔繁华，'十万家''三千妓'极言盛世气象。颈联转折，'秋风外''夕照边'的意象暗示繁华易逝、兴衰无常，形成强烈对比。尾联回归现实，'重镇''乌幕'展现军事重镇的肃杀氛围。全诗运用对比手法，将历史与现实、繁华与沧桑交织一体，语言凝练而意境深远，体现了作者对历史兴亡的深刻思考。