译文
金谷园如同神仙居住的第一豪宅， 争强斗富时不惜击碎珍贵的珊瑚。 荆州任上的交往究竟犯了什么罪过， 未必真是因为绿珠而招致杀身之祸。
注释
梓泽：石崇的金谷园别称，位于洛阳城西。
神仙第一居：形容金谷园如同仙境般豪华。
碎珊瑚：指石崇与王恺斗富时击碎珊瑚的典故。
荆州使客：指石崇曾任荆州刺史，结交权贵。
绿珠：石崇宠妾，美貌善舞，后为石崇招祸。
赏析
这首诗以辛辣的笔触讽刺西晋富豪石崇的奢靡生活及其悲剧结局。前两句生动描绘石崇在金谷园的奢华生活和他与王恺斗富的着名典故，展现其挥霍无度的性格。后两句笔锋一转，以反问语气揭示石崇被杀的深层原因——并非单纯因为绿珠，而是其在政治斗争中的站队失误和平时骄纵招致祸患。全诗语言凝练，用典恰当，通过历史典故的巧妙运用，表达了对权贵奢靡生活的批判和对政治斗争残酷性的深刻认识。