译文
眼前尽是可供吟咏的素材，归途的诗囊还未装空。 江中碧波与两岸相连一片青翠，原野的烧荒火光照亮天空一片通红。 高大的树木间残留着寒日的余晖，长长的芦苇丛中晚风转动不停。 我虽仍乘着小舟漂泊在外，心神却早已飞回了故乡的山中。
注释
真阳峡：位于广东英德市北江上的峡谷，古称真阳峡，今称浈阳峡。
吟料：可供吟诗的素材。
归囊：归途的行囊，暗指诗囊。
野火：指秋冬季烧荒的烟火。
张天：弥漫天际。
长芦：茂密的芦苇丛。
客身：游子之身。
故山：故乡的山，指家乡。
赏析
这首诗描绘真阳峡秋日暮色，展现游子思乡之情。首联以'满眼皆吟料'开篇，突出诗人对自然景物的敏感和诗情洋溢。颔联'江波连岸碧，野火张天红'色彩对比强烈，碧水红火相映成趣，构图宏大。颈联'高树留寒日，长芦转晚风'通过'留''转'二字，将静景写活，富有动感。尾联直抒胸臆，小艇与故山形成空间对比，突出身心分离的思乡之苦。全诗对仗工整，意境开阔，情感真挚，体现了宋代山水诗的精巧与含蓄。