译文
远处千山横卧碧绿如染，一条溪流清澈见底，白鸟飞翔的边际洒满落日余晖。 官吏们散去后庭阶空寂无事，我在绿阴亭上又写成了一首新诗。
注释
绿阴亭：诗人办公或休憩的亭子，因绿树成荫而得名。
千山横碧：形容远处群山连绵，一片碧绿。
白鸟：指白鹭等水鸟，象征闲适自然。
落照明：落日余晖明亮而温暖。
吏散：官吏们下班散去。
庭阶：官署庭院前的台阶。
赏析
这首诗描绘了公务之余的闲适生活，前两句写景，用'千山横碧'勾勒出宏阔的背景，'一溪清'与'白鸟飞边'点缀细节，形成远近结合的立体画面。后两句抒情，'吏散无一事'表现出脱离公务的轻松，'又诗成'则体现了文人雅趣。全诗语言清新自然，意境闲适淡雅，展现了宋代文人追求精神自由的生活态度。