译文
县衙前铃铛作响五彩旗飘扬，分明是上天降下的真正英才。 任昉的文章精妙冠绝一时，文人墨客都推崇他为典范。 他的言辞如蜜般仁爱慈祥，粗茶淡饭中显清廉可为人师表。 何必担忧不能担任中书要职，半生心意却受制于梅虫儿这般小人。
注释
铃县：指悬挂铃铛的县衙或官府。
四角五采旗：古代官员仪仗用的彩色旗帜。
阿堆：对任昉的昵称，任昉字彦升。
元龟：大龟，古代用于占卜，比喻可资借鉴的贤人。
杨梅蜜领：比喻言辞甜美如蜜。
桃米麦饭：粗茶淡饭，指清贫生活。
中书：中书郎，南朝重要官职。
梅虫儿：南朝齐代奸臣，善于谄媚。
赏析
这首诗以简洁有力的笔触刻画了南朝文学家任昉的形象。前两联通过官府仪仗和文坛评价，展现其社会地位和文学成就。第三联用'杨梅蜜领'与'桃米麦饭'的对比，既表现其言辞之美，又突出其生活清贫、品德高尚。尾联笔锋一转，揭示贤才受制于小人的无奈，形成强烈反差。全诗善用比喻，'元龟'喻典范，'梅虫儿'指奸佞，形象生动。在有限的篇幅内，完成了对人物才德与境遇的立体刻画，体现了南朝咏史诗的典型风格。