原文

占断江山自一家，寄情渔弋当生涯。
青枫翠竹春屏叶，白藕红菱晓镜花。
鸿鹄鹍鹏雕鹗鹘，鳟鲂鲦鲤鰋鲿鲨。
河阳书到君当起，弩发千钧钓五车。
七言律诗 人生感慨 含蓄 咏物 山水田园 抒情 政治抒情 文人 旷达 春景 晨光 江南 江河 激昂 田野 说理 隐士

译文

独占江山自成一家园，寄托情怀于渔猎生涯。 青枫翠竹如春日屏风上的绿叶，白藕红菱似晨镜中映照的鲜花。 空中有鸿鹄鹍鹏雕鹗鹘翱翔，水中有鳟鲂鲦鲤鰋鲿鲨游弋。 待到朝廷征召文书送达之时，您当如千钧强弩般奋发而起，以五车之力垂钓建功。

赏析

本诗以工整的七律形式，描绘隐士的江郊生活。前两联写景，'青枫翠竹'与'白藕红菱'形成色彩鲜明的对仗，展现自然之美。第三联连用十四种鸟兽名称，创独特修辞效果，体现作者文字功力。尾联用典巧妙，'河阳书'暗含出仕期待，'弩发千钧'与'钓五车'形成强烈对比，表达隐士待时而动的胸怀。全诗在闲适中有豪迈，在隐逸中含壮志，体现明代士人'达则兼济天下'的理想。

注释

占断：独占、拥有。
渔弋：捕鱼和射猎，代指隐逸生活。
青枫翠竹：指江边自然景物。
春屏叶：如屏风般的春叶。
晓镜花：清晨如镜水面上的花影。
鸿鹄鹍鹏雕鹗鹘：七种猛禽，象征志向高远。
鳟鲂鲦鲤鰋鲿鲨：七种鱼类，代表水中生物。
河阳书：指朝廷征召的文书，用潘岳任河阳令典故。
弩发千钧：强弩发射千钧之力，喻大展宏图。
钓五车：用五车之力垂钓，喻建功立业。

背景

此诗为明初文人钱宰所作。钱宰（1299-1394）字子予，会稽人，元末明初著名学者。明洪武初征修礼乐书，授国子助教。此诗反映明初文人既向往隐逸生活，又怀抱经世之志的矛盾心态。作品融合山水田园与仕宦理想，体现明代初期文人的典型心理特征。
诗词大全