译文
东昏侯自称安然无忧，仙华玉寿宫殿高耸入云。 绣花窗户锦缎帷幔间仙女飘舞，画中美女侍奉着七位贤人。 侍奉七贤，演奏笙歌，笙歌悠扬却充满哀怨之情。 园林中的花木耗费无数绮罗，我想要越过城墙但城池已被围困， 但愿化作一双黄鹤，栖息在瑶池仙境。 栖息瑶池，躲避尘世污垢，皇帝亲自切肉，潘妃卖酒。 石头城江边骏马奔驰，三月春风吹拂着垂柳。
注释
东昏侯：南朝齐皇帝萧宝卷的谥号，以荒淫无度著称。
仙华玉寿：指宫殿名，东昏侯所建奢华宫殿。
蜚仙：飞仙，指舞女轻盈如仙。
七贤：原指竹林七贤，此处借指文人雅士。
苑中花木：指皇家园林的奢华布置。
黄鹤：仙鹤，象征超脱尘世。
瑶池：神话中西王母居所，代表仙境。
潘妃：东昏侯宠妃潘玉儿，以美貌著称。
石头江：指建康（今南京）长江边的石头城。
龙驹：骏马，暗指帝王车驾。
赏析
本诗以南朝齐东昏侯萧宝卷的荒淫生活为题材，通过对比手法展现宫廷奢华与亡国悲剧。艺术上运用乐府歌行体，语言流畅自然，意象丰富鲜明。'仙华玉寿浮云端'极写宫殿宏伟，'笙歌逸响哀怨多'暗含盛世危言。结尾'三月春风吊杨柳'以景结情，用春色反衬亡国之痛，形成强烈艺术张力。全诗在批判昏君误国的同时，也流露出对历史兴亡的深沉感慨。