译文
南方有一位绝代佳人，仙姿绰约仿佛来自蓬莱仙岛。 身着龙绡薄纱映照着明珠耳坠，凤钗横斜点缀着珍贵宝饰。 对鸾镜试新妆，容颜皎洁美好非常。 芳华年纪忽已及笄，正可寻君子白头偕老。 无奈媒人能力薄弱，美好的承诺中途废弃。 洞房之中暗自惆怅，美玉佩饰空系组绶。 宁可效仿贤德的钟离春，也不愿学那徒有美貌的姑瑶草。
注释
南国：指江南地区，泛指南方。
蓬岛：蓬莱仙岛，传说中的海上仙山。
龙绡：传说中鲛人所织的丝绸，轻薄如雾。
明珰：用明珠制作的耳饰。
凤钗：凤凰形状的金钗，贵族妇女头饰。
鸾镜：装饰鸾鸟图案的妆镜。
倏已笄：倏，忽然；笄，古代女子十五岁行笄礼，表示成年。
行媒弱：媒人能力不足，提亲不力。
修言弃中道：修言，美好的承诺；中道，半途。
闇怊怅：暗中忧伤惆怅。
琦璜：美玉制作的佩饰。
钟离春：战国时齐国丑女，但贤德有才，被齐宣王立为王后。
姑瑶草：传说中帝女所化的仙草，喻指徒有美貌。
赏析
本诗是曹植托物言志的经典之作。表面写南方佳人的婚姻挫折，实则寄托作者政治失意之慨。艺术上采用传统的比兴手法，以佳人自喻，通过对其容貌、装饰的细腻描写，反衬才德不被赏识的悲愤。'龙绡''凤钗'等意象华美典雅，'鸾镜''琦璜'等物象精致考究，展现建安文学注重辞采的特色。末句'宁作钟离春，勿学姑瑶草'的强烈对比，凸显了作者重视内在品德的价值取向，使主题升华到新的高度。全诗语言凝练，意境深远，是曹植后期诗歌的代表作之一。