原文

窗间睡足休高枕，水畔闲来上小船。
棹遣秃头奴子拨，茶教纤手侍儿煎。
门前便是红尘地，林外无非赤日天。
谁信好风清簟上，更无一事但翛然。
七言律诗 中原 中唐新乐府 人生感慨 写景 夏景 山水田园 抒情 文人 旷达 林景 水景 淡雅 清新 隐士

译文

在窗边睡醒后不再需要高枕，闲来无事来到水边登上小船。 让秃头的仆人划动船桨，叫纤手的侍女烹煮香茶。 门前就是喧嚣的尘世之地，树林外无非是炎热的天空。 谁能相信在这清凉的竹席上享受好风，再也没有任何事情打扰，只是如此逍遥自在。

赏析

这首诗展现了白居易晚年闲适自得的生活情趣。通过对比手法，将'红尘地''赤日天'的喧嚣炎热与'清簟''好风'的清凉宁静形成鲜明对照，突出表现了诗人超脱尘世、享受自然的心境。'秃头奴子'与'纤手侍儿'的细节描写生动有趣，富有生活气息。尾联'更无一事但翛然'点睛之笔，将闲适逍遥的心境表达得淋漓尽致，体现了白居易诗歌平易自然、意境深远的艺术特色。

注释

窗间：窗边。
休高枕：不再用高枕，指已睡醒。
水畔：水边。
棹：船桨。
秃头奴子：秃头的仆人。
纤手：纤细的手，指侍女。
红尘地：指尘世喧嚣之处。
赤日天：炎热的天气。
清簟：清凉的竹席。
翛然：无拘无束、自由自在的样子。

背景

此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期。当时诗人担任太子少傅分司东都的闲职，生活优裕闲适，在洛阳履道里宅园中过着半官半隐的生活。诗人常在园中池畔避暑纳凉，创作了一系列描写闲适生活的诗篇，本诗即为其中代表作之一，反映了诗人晚年追求心灵宁静、超脱尘世的人生境界。
诗词大全