原文

吏罢得休沐，襟怀萧散中。
静时飞蝶梦，閒处上皇风。
稚筱因依碧，疏花磔索红。
素餐无所事，天幸一衰翁。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 夏景 抒情 文人 旷达 楼台 淡雅 花草

译文

公务结束得以休假，胸怀在闲适中感到无比洒脱。宁静时仿佛进入庄周梦蝶般的逍遥境界，闲暇处体味着上古帝王时代的淳朴遗风。嫩绿的幼竹依偎在碧色之中，稀疏的花朵舒展着点点嫣红。我无所事事地白吃着俸禄，真是承蒙上天眷顾我这个老头子啊。

赏析

此诗为宋祁晚年作品，生动描绘了公余休沐时的闲适心境与园亭幽景，展现了宋代士大夫优雅的生活情趣与内省的精神世界。艺术特色鲜明：首联点明‘休沐’之由与‘萧散’心境，奠定全诗闲淡基调。颔联巧用‘飞蝶梦’、‘上皇风’典故，将短暂的闲暇提升至物我两忘、追慕古风的哲学与审美层次，意境超然。颈联转写眼前实景，‘稚筱碧’、‘疏花红’，设色清雅，对仗工稳，‘因依’、‘磔索’动词精妙，赋予静物以动态与情致，画面感极强。尾联以‘素餐’自谦，以‘天幸’自足，在幽默自嘲中流露出对当下安逸生活的珍惜与对仕宦生涯的淡泊，情感复杂而真挚。全诗语言凝练含蓄，用典自然无痕，情景交融，在有限的休憩场景中寄托了深厚的生命体悟，是宋祁‘晚岁知止’心态的典型写照。

注释

【公会亭】：宋代官员休憩的亭阁。。
【吏罢得休沐】：官吏结束公务，获得休假。休沐，古代官吏的例假。。
【襟怀萧散中】：胸怀闲适、洒脱。萧散，闲散，不受拘束。。
【飞蝶梦】：典出《庄子·齐物论》庄周梦蝶，比喻物我两忘、逍遥自适的境界。。
【上皇风】：上古帝王（如伏羲、神农）时代的淳朴风尚，指无为而治、恬淡自然的生活状态。。
【稚筱】：嫩竹。筱，小竹。。
【因依碧】：依偎着碧绿的（环境）。。
【磔索红】：形容稀疏的花朵（花瓣）绽开、伸展的红色。磔索，象声词，此处形容花枝舒展貌。。
【素餐无所事】：白吃饭不做事。素餐，语出《诗经·魏风·伐檀》‘彼君子兮，不素餐兮’，此处为自谦之词，也暗含对闲适生活的满足。。
【天幸一衰翁】：老天眷顾我这个老头子。衰翁，作者自称。。

背景

宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄宋庠并称‘二宋’，官至工部尚书、翰林学士承旨。他晚年仕途相对平稳，生活优裕，但经历了早年与欧阳修同修《新唐书》的繁重公务及官场起伏。此诗应作于其晚年担任闲职或致仕前后。‘公会亭’可能是官府或园林中的休憩之所。宋代士大夫文化高度发达，公务之余追求精神生活的充实与雅致，诗歌常成为他们调节身心、寄托情志的载体。此诗正是在这样的文化背景下，于一次普通的休沐日，捕捉内心幽微感受与眼前清景而作，反映了宋代高级文官典型的日常生活与精神状态。
诗词大全