译文
满天清风明月营造出淡泊宁静的境界，可以消除心中的烦扰， 那张三尺桐木古琴弹奏出的曲调古朴高雅。 我不敢请求您演奏其他的琴曲， 只愿聆听您弹奏那包含二十五段的《离骚》古曲。
注释
满天风月：形容天地间风清月明的景象，象征高洁的意境。
澹消骚：澹，淡泊；消骚，消除烦扰。指清静淡泊可以消除世俗的烦扰。
三尺枯桐：指古琴。古琴多以桐木制作，长约三尺，故称。
古调高：指古朴高雅的琴曲格调。
别操：其他的琴曲。操，琴曲的一种体裁。
二十五离骚：指琴曲《离骚》。相传琴曲《离骚》有二十五段，取屈原《离骚》二十五篇之意。
赏析
这首诗以赠别琴师为题材，展现了林逋作为隐逸诗人特有的清雅脱俗的审美情趣。前两句通过'满天风月'和'三尺枯桐'的意象对比，营造出空灵高远的意境，将自然景观与人文艺术完美融合。后两句巧妙运用'不敢问'的谦逊语气，突出表达了对《离骚》这一代表高洁情操的琴曲的特别推崇。全诗语言简练而意蕴深远，既体现了对琴艺的赞赏，更暗含对屈原式高洁人格的向往，展现了宋代文人雅士的精神追求。