译文
漫天烟雨朦胧模糊不清，三尺白绢上墨色苍劲枯淡。 不敢请求您描绘别的景致，只愿您画出衡山七十二峰的壮丽图卷。
注释
衡山：五岳之一的南岳，位于湖南衡阳。
琴画张道士：擅长琴艺和绘画的张姓道士。
澹模糊：形容烟雨朦胧、若隐若现的样子。
三尺霜缣：指白色的绢帛，古代作画材料。
老墨枯：用陈旧干枯的墨色，指简练苍劲的画风。
七十二峰：衡山有七十二峰，以祝融峰为主峰。
赏析
这首诗以简练的语言表达了诗人对衡山景色的向往和对张道士画艺的推崇。前两句通过'烟雨澹模糊''老墨枯'等意象，营造出朦胧深远的意境，暗合道家玄妙之境。后两句用'不敢问''请描'的谦逊语气，既显对友人的尊重，又突出衡山七十二峰的独特地位。全诗语言质朴却意境深远，体现了林逋诗歌清雅脱俗的艺术特色。