译文
你的家世无双显赫，才能资质最为优良。 山川蕴藏大地灵秀，日月汇聚天地光华。 远见卓识流传千古，宏大声名威震四方。 倘若天道不曾沦丧，世间谁能与你比肩。 文采如斧凿运化空中，儒者工匠缩手藏匿。 熔炼真金剔除杂质，切割美玉显出刚正。 追复轩辕伏羲古风，弥补经典文献缺失。 夸赞传颂争相议论，声望威仪堂堂正正。 礼帽本应配礼冠，黑衣岂能合裳衣。 衡量遗漏标准尺度，收取竟然如此平常。 虽有进步值得庆贺，论才终究令人感伤。 偶然来到官场簿册，与放牧牛羊何异。 客行囊中空空如也，时运困顿谨言慎行。 贫困仅能遮体蔽寒，仁义难让妻吃饱糠。 宝剑折断终羞屈辱，兰草移栽不改清香。 幸得容身立锥之地，耻学追慕先贤形迹。 同日若无善政可陈，当年尚且可取狂放。 互乡往事犹在眼前，北面称臣早有先例。
注释
上黄任道：上，呈献；黄任道，王令友人，生平不详。
家世无双：指黄任道家世显赫，独一无二。
材资第一良：才能资质最为优秀。
山川储地秀：山川蕴藏着大地的灵秀之气。
日月合天光：如日月般汇聚天地光华。
洪声：宏大的声望。
道如天未丧：如果天道不曾沦丧。
文斧摩空运：文采如斧凿般在空中运化，喻文笔精湛。
儒工缩手藏：其他儒者只能缩手藏匿，不敢相比。
镕金斥淄石：熔炼真金，剔除杂质。
截玉出端刚：切割美玉显出刚正本质。
轩羲：轩辕氏和伏羲氏，指远古圣王。
典诰：经典文献。
章甫：商代礼帽。
缁裘：黑色皮衣。
竖褐：贫民穿的粗布短衣。
妻糠：妻子吃的糠秕，极言贫困。
及羹墙：典故出自《论语》"见尧于羹，见尧于墙"，指追慕先贤。
互乡：难以沟通的地方，出自《论语》。
赏析
这首诗是北宋诗人王令赠友之作，充分展现其雄奇豪放的诗风。全诗以排比递进的手法，极力赞美黄任道的家世才华，同时又暗含对现实的不满。艺术上运用大量比喻典故，如'镕金斥淄石，截玉出端刚'喻友人品格高洁，'剑折终羞屈，兰移不改香'表明坚贞气节。语言雄健有力，气势磅礴，体现了北宋诗文革新运动的影响。在赞美友人的同时，也抒发了作者怀才不遇的愤懑和对社会现实的批判，具有深刻的现实意义。