译文
圆月般的面容，柳枝般的细腰。还未同寝鸳鸯被，心中早已似火烧。 见面知有何益，闻名思念更深。如蜷缩的荷叶，未能舒展爱怜心。 想要采摘不得摘，如看水上飘荡花。若能亲近玉树郎，情愿化作卑微蒹葭。 小路穿过茶灶，房门映着竹烟。应当追随鹿女般，乞求火种到窗前。 不是追求佛法印，都因爱上绿珠貌。何必等到同泰寺，然后才愿为奴仆。 既入佛寺为客，任凭更改俗家名。愿扫琉璃地面，烧香度过这一生。 素手撩动金索，轻红衣衫束翠纱。不如栏杆下水，终日可见桃花影。 本是龙宫第一女，相互爱怜又是谁。好鱼都被水獭尽，白鹭长久受饥饿。
注释
龙安寺：唐代著名寺院，位于长安。
阿最：诗中描写的佳人名字。
团团明月面：形容面容如圆月般皎洁。
冉冉柳枝腰：形容腰肢如柳枝般柔软。
鸳鸯被：象征夫妻恩爱。
拳挛：蜷缩、卷曲的样子。
莲心：双关语，既指莲花花心，也谐音'怜心'（爱怜之心）。
玉树：喻指才貌出众的男子。
蒹葭：芦苇，喻指卑微的身份。
鹿女：佛经中的鹿女，喻指美丽女子。
绿珠：西晋石崇宠妾，著名美女。
同泰寺：南朝梁武帝修建的著名寺院。
金界：指佛寺。
净人：在寺院服务的俗家人。
赏析
这组诗以细腻笔触描绘了龙安寺佳人阿最的美丽形象和内心世界。诗人运用丰富的比喻和象征手法，'明月面'、'柳枝腰'生动刻画女子容貌，'心长似火烧'直抒炽热情感。诗中巧妙运用佛寺意象与世俗情感的矛盾冲突，展现女子在宗教环境中的情感挣扎。'不如栏下水，终日见桃花'等句意境深远，通过对比手法突出求之不得的惆怅。全诗语言优美，情感真挚，在唐代爱情诗中独具特色。