译文
我们虽然分散在梁宋吴楚不同地方，但真挚的交情永远不会相忘。 何况各位如琼枝般才华出众，都在翰林院中担任要职。 我来自潇湘烟水绵长之地，饱览江湖苍茫山色。 曾经扣舷赏月放声高歌，如今来到崇贤堂勉强充数。 军营中突然惊现绿沉枪，战鼓震响威慑羌蜀。 像爰居鸟接受祭祀并非良策，后悔辞别斑竹岗卑微飞翔。 整日如獭祭鱼般书籍堆满床，故乡秋菊的花瓣可当食粮。 西风中魂梦悬挂南斗星旁，翠龙红螭交首腾跃。 坐看宫阙照耀天边城壕，壮志郁结如军队整装待发。 藏弓卧甲气势不得舒展，想挥斧却叹匠人已亡。 宝剑价值等待风胡品评，云间偶然得到智囊相助。 洞庭湖奏响天庭仙乐，慷慨激昂万夫前行。 天路隐约良马飞驰，张侯同声如音律相和。 蓬莱仙山房屋相连，海口悬河议论历代帝王。 太乙星照耀青藜火光，邀我携带书卷从事著述。 四库藏书翻动芸香弥漫，蔡卿从安西凉州而来。 感慨仰慕玉门关归来献酒，同僚李柳一同翱翔。 鸾铃和鸣节奏和谐，谁能大力举荐慰我期望。 宫门白日没有雪霜，彩虹垂光急草奏章。 沉静清远如蜀地庄君，人间势利原本不必忙碌。 麒麟鸑鷟是国家祥瑞，常恨官职被宫墙阻隔。 可以簸扬舀取酒浆，不像箕斗星徒有虚名。
注释
敬次无咎来韵：恭敬地按照无咎（晁补之字）的来诗韵脚和诗。
文潜天启伯时仲远：指张耒（字文潜）、晁咏之（字天启）、李公麟（字伯时）、蔡肇（字仲远）。
石渠金马：汉代石渠阁和金马门，代指翰林院等文翰机构。
储胥：军营的栅栏，指军旅生活。
绿沉枪：古代名枪，枪杆漆作深绿色。
獭祭：水獭捕鱼陈列水边，如祭祀，比喻罗列典故。
风胡：春秋时相剑名家风胡子。
骕骦：良马名。
青藜光：指刘向夜读天禄阁，太乙真人燃藜杖照明典故。
四库：宫廷藏书之所。
鸑鷟：凤凰一类的神鸟。
西掖：中书省的别称。
赏析
这首诗是邓忠臣唱和晁补之的七言古风，展现了宋代文人交游唱和的典型风貌。全诗用典密集，辞藻华丽，体现了'以才学为诗'的宋诗特色。诗人通过时空交错的笔法，将个人宦游经历、友朋情谊、仕途感慨巧妙融合。诗中'梁宋吴楚各异方'开篇点明地理距离，但'交情一契不相忘'立即强化情感联结。中间部分运用大量神话典故和历史意象，如'翠虬绛螭''洞庭钧天''蓬莱方丈'等，营造出瑰丽奇幻的意境。结尾'不似箕斗名虚张'表达了诗人对虚名的蔑视和对真挚情谊的珍视，收束全篇，余韵悠长。