译文
东门外的青骢马停止前行，我奉诏在秋闱中选拔英才。 考场如隔云天的仙山位于城北，万盏灯火照亮西城的道路。 在闲适中暂且借诗书自娱，虽地处偏远仍能听到市井人声。 一夜凉风从宫门吹来，月光中应有象征及第的桂枝生长。
注释
东门骢马：指代御史或考官坐骑，骢马为青白色相间的马。
秋闱：古代科举乡试，因在秋季举行故称秋闱。
三岛：指蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，喻指科举考场。
阊阖：传说中的天门，此处指宫门或考场大门。
桂枝：月中桂树之枝，喻指科举及第。
赏析
本诗以考官视角展现科举考试的庄严氛围。首联以'东门骢马'点明身份，'阅俊英'凸显选拔重任。颔联运用仙山意象烘托考场神圣，'万灯明路'暗喻科举仕途。颈联'诗书乐'与'市井声'形成雅俗对比，展现文人的超脱情怀。尾联'凉风起阊阖'暗示皇恩浩荡，'桂枝生'以月宫折桂典故寄托对举子的期许。全诗对仗工整，意象丰富，在庄重中透出诗意。