译文
不顾年迈仍竭力作诗，只恨诗艺不够高超， 苦心雕琢如同打磨美玉和磨砺刀刃。 正像在天禄阁的秋风吹拂之夜， 挑尽寒灯下的灯芯，专心著述续写《离骚》般的诗篇。
注释
【错玉】雕琢玉石。错：打磨，雕琢。
【砻刀】磨刀。砻：磨砺。
赏析
这首诗是晁说之对友人张文潜戏赠的酬答之作，展现了宋代文人间的诗艺切磋和深厚情谊。前两句以'错玉''砻刀'为喻，形象地表现了诗人精益求精的创作态度。后两句化用汉代天禄阁的典故，通过'秋风夜''剔寒灯'的意象，营造出寒夜苦读的意境，既是对友人戏赠的幽默回应，也体现了宋代文人治学的严谨精神。全诗语言凝练，用典自然，在轻松戏谑中透露出对诗歌艺术的执着追求。