译文
汗水如龟背发烫似锅沸，蜉蝣空中飞蚂蚁忙运土。 眼看薄云升上蓝天际，不到早晨普降大雨润八荒。 金气柔弱火气盛旱情重，咀嚼冰雪如尝饴糖乳酪香。 雷公电母及时来相助，百姓解除焦灼焚烧苦。 张侯不嫌茅屋漏雨水，倚柱长吟句句动人心。 爱你豪迈刚猛为你唱和，抚剑悲歌最终起舞抒胸怀。 南城酒家新酒刚酿成，不独黄公酒垆迎客来。 斟满皮囊畅饮尽欢愉，细采园蔬烹任待宾客。
注释
初伏：夏季三伏的第一伏，约在农历六月。
龟趺：形容人热得如龟背发烫，趺同"肤"。
炊釜：烧开的锅，形容极度炎热。
蜉蝣：一种寿命极短的昆虫，比喻微小。
太清：天空。
崇朝：从天亮到早饭时间，形容时间短暂。
金柔火老：五行说中金气弱火气盛，指盛夏酷暑。
饧乳：饴糖和乳酪，形容冰雪的甘美。
丰隆：雷神。
列缺：闪电。
张侯：指友人无咎（姓张）。
黄公：典出《世说新语》，指酒家。
鸱夷：皮制的酒囊。
赏析
本诗以盛夏暴雨为背景，展现了一幅生动的消暑画卷。艺术上运用对比手法，将旱情之苦与雨来之喜形成强烈反差。'汗流龟趺如炊釜'等比喻新颖奇特，'蜉蝣''蚁运土'等意象细腻传神。后段转入友人欢聚场景，'抚剑悲歌''倚柱长吟'等描写展现了文人豪放不羁的性情。全诗语言豪迈奔放，情感真挚热烈，在炎夏暴雨的自然背景下，寄寓了作者对友情的珍视和对民生疾苦的关怀。