译文
秋日的同文馆中，晨光洒下淡淡光辉。 成群的蚊虫在破旧帐幕边嗡嗡作响，蝙蝠飞入雕花的房梁。 青绫被上香气飘散，诗句在古锦囊中翻动吟咏。 群居在此的都是英才俊彦，相对畅谈兴致何等悠长。
注释
同文馆：宋代官方设立的翻译和外交机构，也是文人聚集的场所。
朝晖：早晨的阳光。
聚蚊：成群聚集的蚊子，暗喻小人或琐碎烦恼。
败帐：破旧的帐幕。
飞蝠：飞翔的蝙蝠。
雕梁：雕刻精美的房梁，指代华丽的建筑。
青绫被：青色绫缎制成的被子，指文人雅士的卧具。
古锦囊：用古锦制作的诗囊，典故出自李贺随身携带锦囊收集诗句。
英彦：才德出众的英才。
晤语：面对面交谈。
赏析
本诗以白描手法生动刻画了宋代文人在同文馆的生活场景。前两联通过'聚蚊'、'飞蝠'等意象，真实反映了馆舍环境的简陋，却以'雕梁'暗示其官方地位。后两联笔锋一转，'青绫被'、'古锦囊'尽显文人雅趣，尾联'群居有英彦'点明主题，展现 despite 物质条件的不足，文人相聚论诗的精神愉悦。全诗对比鲜明，语言简练，在写实中见雅致，充分体现了宋代馆阁诗人的审美情趣。