译文
心如同深秋凋零的柳枝，情好似五更受惊的乌鸦。柔肠早已寸断但泪水却难以流尽。宁愿用这忧愁的岁月，来换取因病思念的时光。 原以为能在梦中相见，哪曾想连梦境也变得生疏。西风凉意沁入孤灯一盏。魂牵梦萦只能自我宽解，缘分如此浅薄倒不如从未有过。
注释
临江仙：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三平韵。
三秋衰柳：深秋时节的枯柳，三秋指秋季的第三个月，即深秋。
五夜惊乌：五更时分受惊的乌鸦，五夜即五更，指天将明时。
愁岁月：充满忧愁的时光。
病工夫：因思念而病倒的时间。
祗道：只以为，祗同"只"。
分薄：缘分浅薄。
文儿：作者沈宜修的儿子叶世偁，乳名文。
赏析
这首词是明代女词人沈宜修为悼念早夭的儿子叶世偁（文儿）而作，情感真挚深沉，艺术成就很高。上片以"三秋衰柳"、"五夜惊乌"的意象开篇，生动刻画出母亲失子后的憔悴心境和惊惶情绪。"柔肠已断泪难枯"一句直抒胸臆，将丧子之痛表达得淋漓尽致。下片写梦中相寻而不得，连梦境都变得生疏，进一步加深了绝望之感。结尾"分薄不如无"以反语作结，将悲痛推向高潮。全词语言凄婉，意象鲜明，情感层层递进，展现了明代女性词人高超的艺术造诣和真挚的母爱之情。