译文
细数美好时光。为何清明已过，依然为春天伤感。扑蝶的兴致慵懒，水边湔裙的约定也懒得赴，无奈面对如水般流逝的黄昏。绕着花香小径，漫不经心地整理鸦嘴锄，害怕杜鹃啼声惊醒落花的精魂。飘坠的花粉揉入烟霭，零乱的落花凝结露珠，令人肝肠寸断如见真真。还记得刚画完蛾眉，转眼踏青挑菜节也已成过往。燕子老去枝叶空疏，云彩归去梦境清冷，惆怅中难以触摸那轻盈身影。想要重新询问却恨佩环声已杳远，捣碎湘桃伴着白雪留住仙尘。日暮时分东风吹泪，都化作了愁苦的痕迹。
注释
一萼红：词牌名，双调一百零八字。
戊辰：指清康熙二十七年（1688年）。
湔裙：古代三月上巳节在水边洗衣祛灾的习俗。
鸦锄：形容锄头如鸦嘴形状，用于整理花径。
杜宇：杜鹃鸟，啼声凄厉，相传为古蜀帝杜宇所化。
真真：唐代美人名，此处借指葬花美人。
剪蛾：修剪蛾眉，指梳妆打扮。
挑菜：唐代二月二挑菜节的习俗。
佩环：女子衣饰，借指美人。
湘桃：湘水边的桃花，暗用娥皇女英典故。
赏析
这首词以葬花美人为题，通过暮春景象的细腻描绘，抒发了深切的伤春之情和人生无常的感慨。上片以'数芳辰'开篇，点明时序更迭中的伤感，'扑蝶情慵'、'湔裙约懒'等句生动刻画了主人公的慵懒心境。'怕杜宇啼醒落花魂'一句巧妙运用拟人手法，将落花赋予灵魂，增强了艺术感染力。下片通过'剪蛾'、'踏青'等往昔欢乐与'燕老枝空'的现实形成强烈对比，'捣湘桃和雪驻仙尘'化用湘妃典故，表达对美好事物消逝的无奈。全词语言婉约精致，意境凄美缠绵，充分展现了清代婉约词的艺术特色。