译文
淡淡的轻烟弥漫，笼罩着晴日山间的雾气， 我在野外的溪水边暂时停驻马车。 黄昏时分，远飞的大雁将要落在何处？ 它们似乎要把这秋日的美景带到江南去。
注释
轻烟漠漠：淡淡的烟雾弥漫的样子。漠漠，形容烟雾弥漫、朦胧。
晴岚：晴天山间的雾气。岚，山间的雾气。
野水：山野间的溪流。
驻骖：停驻马车。骖，古代指驾在车前两侧的马，这里代指马车。
征鸿：远飞的大雁。征，远行；鸿，大雁。
江南：长江以南地区，泛指南方。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘秋日山水景色，营造出空灵悠远的意境。前两句写近景，'轻烟漠漠锁晴岚'用'锁'字生动表现烟雾笼罩山岚的景象，'野水溪边小驻骖'交代诗人停车赏景的情境。后两句转为远景和想象，'日暮征鸿'引发对远方的遐想，'似将风景过江南'运用拟人手法，赋予大雁传递美景的浪漫想象。全诗语言清新自然，意境开阔，在有限的篇幅内展现了时空的延展性，体现了古典诗歌'言有尽而意无穷'的艺术特色。