译文
我早已向往平江，听闻那里风景奇异艳丽。 苍茫烟雾笼罩着山林，村落依偎在溪流岸边。 树木遮蔽使得没有霜露，山峦遮挡让阳光晚照。 瀑布从云外松间落下，水花溅到崖边的院落。 清晨踏着古老的石苔，傍晚归来门扉雀鸟喧噪。 山间缭绕着重重云雾，一路相伴着芬芳花草。 深谷回荡着遥远的声音，登高远望发出一声长啸。 樵夫的家在何处？青翠山林却不告诉我。 登临此地惊叹李白谢灵运，长诗飞扬在山谷之间。 啊哈！得以到此一游，天地万物尽入胸怀。
注释
平江：湖南平江县，地处湘东北，以山水秀丽著称。
林麓：山林与山脚，指山野地带。
墟落：村庄，村落。
溪坎：溪流与堤岸。
霭岚：山间云雾之气。
李谢：指唐代诗人李白和谢灵运，以山水诗闻名。
壑坳：山谷低洼之处。
赏析
这首诗以生动的笔触描绘了平江的山水风光，展现了作者对自然美景的向往与陶醉。诗中运用对比手法，'树蔽无霜露，山遮得照晚'巧妙表现了山林的幽深；'瀑落云外松，水溅崖边院'则通过动静结合，展现了瀑布的壮美。结尾'乾坤入胸抱'一句，将个人的情感体验与天地宇宙相融合，体现了天人合一的传统美学思想。全诗语言清新自然，意境开阔深远，既有对具体景物的细腻描写，又有登高望远的人生感慨。