译文
是谁用素净的画笔，蘸取清凉的秋雾，点染出鸿雁飞入苍茫的意境？万顷芦苇刚刚泛起雪白的花絮，送一叶扁舟荡出，漂向渺茫清冷的水汀。醉意中轻折一枝芦花，双袖仿佛生出白云。渐渐远去的水岸变得迷茫，斜阳余晖淡漠洒落，天地间万籁俱寂。 溪边的亭阁好似在等待，奈何满目尘埃，隔断了吟游的行程。漂泊已久，生怕芦花入梦，连梦境也都飘零。古往今来多少文人词客，归去后船痕都已平复。空自吟咏闲愁，任凭霜风夜月欺侮渐白的鬓发。
注释
秋雪庵：杭州西溪著名古刹，以秋日芦花如雪而得名。
鸿冥：鸿雁飞入苍茫天际，喻深远之境。
万苇初回雪：形容芦苇开花时如初降白雪。
寒汀：清冷的水边平地。
溟茫：水波浩渺、迷茫不清的样子。
清籁：自然界的清幽声响。
吟程：诗人寻幽访胜的行程。
棹痕：船桨划过的痕迹。
赏析
这首题画词以细腻笔触描绘《秋雪庵观芦图》的意境，展现高超的艺术造诣。上阕用'素笔''秋烟'设问起笔，将画作转化为诗意空间，'万苇回雪'比喻精妙，'扁舟荡出'动静相生，'双袖白云'虚实相映，构建清空渺远的视觉画卷。下阕由景入情，'似相待''隔断吟程'道出文人失意，'怕芦花入梦'双层递进，将飘零之感深化至梦境层面。末句'霜风夜月欺鬓青'以物拟人，将岁月沧桑融入自然意象，余韵悠长。全词融画境、诗情、人生感慨于一炉，语言清丽含蓄，情感深沉婉转。