译文
于越之地耸立着羊角峰，山下有团团桂树丛生。 何人为我写下反招隐的诗篇，罗网也难困碣石山的飞鸿。 学诗的妙处如同修仙，功成后如松柏脱胎换骨。 愿你来洗净我俗耳，用古琴弹奏南风曲。 欣喜你到来勤勉不倦，惋惜你离去太过匆匆。 人生百年莫作千年计，且去枫桥赏红叶。 湘山幸有数斗美酒，江蟹肥美霜橘鲜红。 梅福陶潜如双璧并列，有酒可浇胸中丘壑。 披蓑戴月吹笛三弄，虬龙起舞云雾空蒙。 水神难藏此等仙境，湖山尽收诗囊之中。 沙寒处犹存战争铜镞，波平时已无水患惊龙。 人生所求不过行乐，可叹我愁绪欲逃虚空。 已悲年老如蒲柳衰朽，哪能巧笑如芙蓉绽放。 青灯照窗似书生书屋，素琴挂壁如僧寺禅宫。 明知堂上一杯清水，难饮天际千丈彩虹。 大用自当位列翰林，小用也可官登秘书。 腾身云路五千里外，定笑白凫已成老翁。
注释
于越：古越国之地，今浙江一带。
羊角峰：山峰名，形似羊角。
反招隐：反用《招隐士》之意，表达不愿隐退。
虞罗：捕鸟的网罗。
碣石鸿：用碣石山鸿雁典故，喻志向高远。
换骨：道家修炼术语，指脱胎换骨。
乔松：高大的松树，喻高洁品格。
檿丝：蚕丝，指琴弦。
南风：古曲名，喻治世之音。
亹亹：勤勉不倦貌。
枫桥：苏州名胜，此处借指美景。
梅仙：指梅福，汉代隐士。
陶令：陶渊明。
冯夷：水神名。
奚囊：诗囊，唐代李贺典故。
铜镞：铜箭头，指战争遗迹。
水龙：指水患。
金莲：金莲烛，翰林院典故。
少蓬：指秘书省官职。
赏析
此诗为宋代诗人王炎酬答友人之作，充分展现了宋诗理趣与才学并重的特色。全诗以山水起兴，通过羊角峰、桂树丛等意象营造出清幽意境。诗中巧妙化用《招隐士》、碣石鸿雁等典故，将学诗比作修仙，体现宋代文人注重内心修养的特点。'学诗妙处如学仙，功成换骨参乔松'一句，生动揭示艺术修炼的真谛。后半部分借酒抒怀，以梅福、陶潜自况，表达虽居江湖之远仍怀济世之志的复杂心境。诗歌语言凝练，对仗工整，用典自然，在山水描写中蕴含深刻的人生哲理，是宋代酬答诗中的佳作。