译文
伤心的齐女魂魄千年之后，依然在人间唱着哀怨的歌。 蝉儿在腹下嘶声鸣叫，声调悠长而凄冷，柳梢头树荫浅淡夕阳余晖正多。 它并不知道寒冬冰雪的愁苦却如此悲鸣，仿佛含着风声呼喊无可奈何。 几次牵动情感倾听那渐行渐远的声音，带着愁绪飞荡摇曳掠过别的枝头。
注释
齐女：典故出自《古今注》，传说蝉为齐王后怨魂所化，故称齐女。
怨歌：哀怨悲凉的歌声，指蝉鸣声。
腹下声嘶：形容蝉鸣时腹部振动发出嘶哑的声音。
长调冷：指蝉鸣声调悠长而凄冷。
阴薄：树荫稀疏浅淡。
知雪：知晓寒冬将至（蝉活不到冬天）。
含风：带着风声，随风鸣叫。
唤奈何：呼喊无可奈何。
摇情：牵动情感。
飞曳：飞荡摇曳。
赏析
这首诗以蝉鸣为切入点，借物抒情，寓意深远。首联用齐女化蝉的典故，赋予蝉鸣以历史沧桑感和悲剧色彩。颔联细致描绘蝉鸣的声态和环境，'声嘶长调冷'既写实又传神，'柳梢阴薄夕阳多'营造出凄清的氛围。颈联通过'知雪'与'含风'的对比，突出蝉的生命短暂却充满哀愁。尾联以听觉渐远、飞曳别枝作结，余韵悠长。全诗运用比兴手法，将个人身世之感与家国之痛融入蝉鸣之中，语言凝练，意境深远，体现了明末清初遗民诗人的深沉哀思。