无定河边路,风高雪洒春。沙平宽似海,雕远立如人。绝域居中土,多年息战尘。边城吹暮角,久客自悲辛。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 塞北 悲壮 戍卒 抒情 武将 沉郁 沙地 游子 盛唐气象 苍凉 边关 边塞军旅 雪景 黄昏

译文

无定河边的道路蜿蜒延伸,狂风呼啸中雪花在春日里飘洒。 平阔的沙地宽广如海,远处的雕鸟站立时宛如人影。 这偏远的地域虽地处中原边境,多年来战火硝烟已然平息。 边塞城池黄昏号角声声吹响,长久戍守的客子心中自然充满悲苦辛酸。

注释

无定河:黄河中游支流,位于陕西北部,因水流湍急、深浅不定而得名,是古代边塞要地。
风高雪洒春:边地春风凛冽,夹杂雪花飘洒,形容塞外春寒料峭的景象。
雕:猛禽,指老鹰或金雕,塞外常见鸟类。
绝域:极远的边塞地区。
中土:中原地区,相对边疆而言。
战尘:战争烟尘,代指战事。
暮角:黄昏时吹响的号角,古代边城报时或示警的乐器。
久客:长期客居他乡的人,指戍边将士。

赏析

这首诗以简练的笔触描绘塞外风光,展现边塞特有的苍凉壮阔。前两联写景,'无定河边路'开篇点题,'风高雪洒春'巧妙表现塞外春寒的特殊气候;'沙平宽似海'以海喻沙,突出沙漠的浩瀚无垠;'雕远立如人'观察细腻,赋予画面动态感。后两联抒情,'绝域居中土'道出地理位置的特殊性,'多年息战尘'暗示和平的珍贵;尾联'边城吹暮角,久客自悲辛'将个人情感与边塞景象融合,通过暮角声烘托久戍将士的思乡之情。全诗语言质朴,意境苍茫,在平静的叙述中蕴含深沉的情感。