译文
年少时便科举及第进入尚书省，如此年轻就位高权重实属罕见。 袖中揣着诏书草稿上朝面圣，头戴宫花参加宴会荣耀归来。 在翰林院中秉烛夜书直到漏尽更深，卷起帘幕看池馆中水鸟飞翔。 虽已位近三台高位仍保持谦逊，闲来静听秋雨声声怀念青山隐居的生活。
注释
弱冠：古代男子二十岁行冠礼，表示成年，后泛指年少。
登龙：比喻科举及第或得到权贵援引。
粉闱：指尚书省，唐代尚书省用粉涂壁，称粉闱。
诏草：起草诏书，指担任翰林学士等要职。
宫花：古代科举及第者或宫廷宴会上簪戴的花饰。
卓笔：卓立的笔，形容文采出众。
玉堂：指翰林院。
寒漏：古代计时器漏壶，指深夜。
三台：星官名，比喻三公高位。
秋霖：秋雨连绵。
翠微：青翠的山色，指隐居之所。
赏析
本诗通过细腻的笔触描绘了李昉早年得志的仕途生涯，展现了宋代文人的仕隐情怀。前两联以'弱冠登龙''少年清贵'突出李昉年少成名的不凡经历，'袖中诏草''头上宫花'的细节描写生动刻画了其作为近臣的显赫地位。后两联笔锋一转，'卓笔玉堂''捲帘池馆'的闲适场景与'三台位近'的显赫形成对比，最后以'閒听秋霖忆翠微'作结，含蓄表达了位高权重者对山林隐逸生活的向往，体现了宋代士大夫'达则兼济天下，穷则独善其身'的人生理想。全诗对仗工整，用典自然，意境深远。