原文

堂亲垂白日，稚子欲行时。
中原 五言绝句 人生感慨 凄美 叙事 巴蜀 悲壮 抒情 文人 晨光 民生疾苦 沉郁 游子 盛唐气象 送别离愁 黄昏

译文

堂上双亲已是白发苍苍的暮年，年幼的孩子却正要离家远行。

赏析

这两句诗以极其简练的语言勾勒出人生中最动人的离别场景。'垂白日'三字既写实又象征，既描绘了父母的白发，又暗示了生命的黄昏；'欲行时'则捕捉了离别的瞬间张力。杜甫通过父母垂老与稚子远行的对比，展现了人生代际更替中的无奈与深情，语言质朴却意蕴深远，体现了杜诗沉郁顿挫的艺术特色。

注释

堂亲：指父母或家中长辈。
垂白日：比喻父母年事已高，白发苍苍。
稚子：年幼的孩子。
欲行时：将要出门远行的时候。

背景

此诗为杜甫《句》组诗中的第三首，作于诗人晚年漂泊西南时期。安史之乱后，杜甫长期流离失所，与家人聚少离多，对亲情离别有着深刻的体验。这两句可能是在送别子女或感慨自身漂泊时所作，反映了战乱年代普通家庭的生存困境和情感创伤。
诗词大全