译文
堂上双亲已是白发苍苍的暮年，年幼的孩子却正要离家远行。
注释
堂亲：指父母或家中长辈。
垂白日：比喻父母年事已高，白发苍苍。
稚子：年幼的孩子。
欲行时：将要出门远行的时候。
赏析
这两句诗以极其简练的语言勾勒出人生中最动人的离别场景。'垂白日'三字既写实又象征，既描绘了父母的白发，又暗示了生命的黄昏；'欲行时'则捕捉了离别的瞬间张力。杜甫通过父母垂老与稚子远行的对比，展现了人生代际更替中的无奈与深情，语言质朴却意蕴深远，体现了杜诗沉郁顿挫的艺术特色。