译文
帝都洛阳的山河景色美不胜收难以描绘，其中的春色似乎比其他地方来得更早。温暖的阳光将残雪完全融化，花朵在春风的吹拂下一夜之间绽放。明媚的阳光下，皇家园林里飘荡着绮罗的香气，喧天的箫鼓声在华丽楼台间回荡。心中只担心春光易逝烟花将尽，闲来无事时多次登上高楼眺望这美好春景。
注释
帝里：指帝都洛阳，唐代的东都。
莫裁：无法用言语形容，难以描绘。
就中：其中，特指洛阳城中。
暖融：温暖的阳光融化。
绮罗：华丽的丝织品，代指盛装的游人。
上苑：皇家园林，指洛阳的宫苑。
沸天：形容声音喧闹震天。
瑶台：神话中仙人的居所，此处指华丽的楼台。
芳心：美好的心情，多指女子怀春之心。
烟花暮：指春光易逝，春天即将结束。
赏析
这首诗以洛阳春色为题材，生动描绘了东都洛阳的春日盛景。首联总写洛阳春色之早之美，中间两联具体描写春回大地的景象和游人如织的热闹场面。尾联转入抒情，表达对春光易逝的惋惜之情。全诗运用对比手法，将自然景色的静美与人间活动的热闹相结合，语言明快流畅，意象鲜明生动，充分展现了白居易诗歌通俗易懂而又意境深远的艺术特色。