原文

相送当摇落，孤舟泛渺瀰。
去帆看已远，临水立多时。
别浦寒鸿下，空山夜鹤移。
他年重会面，冷鬓共成丝。
九僧诗派 五言律诗 僧道 写景 凄美 含蓄 抒情 文人 江南 江河 秋景 送别离愁 黄昏

译文

在这草木凋零的秋日为你送行， 一叶孤舟渐渐消失在浩渺江心。 目送远去的帆影直至不见踪影， 我依然临水伫立久久不忍离分。 送别的渡口寒雁正向南飞逝， 空寂的山中夜鹤独自在迁移。 待到他年我们若能重新相会， 只怕已是两鬓斑白的老迈之人。

赏析

这首诗以秋日送别为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了友人离别时的惆怅与对时光流逝的感慨。首联点明送别时节与场景，'摇落'二字既写秋景又寓别情。颔联通过'去帆远''立多时'的细节，生动刻画了目送远帆、久久伫立的依依别情。颈联以'寒鸿''夜鹤'的意象，渲染出空寂凄清的意境，暗示友人旅途的孤寂。尾联展望未来重逢，'冷鬓成丝'的想象既表达了对友情的珍视，又透露出人生易老的悲凉。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，情感真挚，体现了宋代僧诗将禅意与诗情融为一体的艺术特色。

注释

摇落：草木凋零，指秋季。
渺瀰：水面辽阔、烟波浩渺的样子。
别浦：送别的水边。
寒鸿：秋寒时南飞的大雁。
夜鹤：夜间飞行的鹤，象征离别孤寂。
冷鬓：斑白的鬓发，指年华老去。

背景

此诗为北宋诗僧释保暹的送别诗作。保暹是宋初'九僧'之一，擅长五言律诗，诗风清丽淡雅。宋代僧人多与文士交往密切，诗中送别的可能是一位南归的文人友人。作品收录于《九僧诗集》，展现了宋代诗僧将佛理禅趣与世俗情感相融合的创作特点，在佛教文学史上具有重要价值。
诗词大全