译文
在朝廷宫苑中悠闲度过数十年光阴， 文章才华无人能及堪称绝世高手。 面对皇帝如同对待同僚般从容自若， 下班归家好似隐士般超然物外。 倚着栏杆醉望白雪皑皑的美景， 拄着竹杖吟诗黄叶飘落诗人身。 近年来仕途得意知道难以断绝， 门下学生大半都已成朝廷重臣。
注释
【对扬旒冕】面对皇帝。旒冕：皇帝冠冕，代指皇帝。
【支筇】拄着竹杖。筇：竹杖。
赏析
本诗通过对比手法展现李昉相公的双重生活状态。前两联写其在朝堂的显赫地位——文章独步天下，与皇帝相处从容；后两联则描绘其退朝后的隐逸生活。'对扬旒冕如僚友'一句尤为精妙，既显其位高权重，又见其宠辱不惊的修养。尾联'大半门生作侍臣'既是对李昉提携后进的赞颂，也暗含对其政治影响力的肯定。全诗语言凝练，对仗工整，意境深远。