译文
在幽深的林间极目远眺，视线穿过松树枝梢掩映的小路，那位如同白鹤真人般的隐士至今还没有归来。
注释
望断：极目远望，直到看不见。
松梢路：松树枝梢掩映的小路，指隐士往来的路径。
白鹤真人：道教传说中的仙人，此处暗指隐士或得道高人。
尚未还：还没有归来，暗示等待和期盼。
赏析
这首七言绝句以简练的笔触营造出空灵幽远的意境。前句'林间望断松梢路'通过'望断'二字生动刻画了期盼之情，松梢掩映的小路暗示隐士往来的神秘路径。后句'白鹤真人尚未还'运用道教典故，将隐士比作白鹤真人，既显其仙风道骨，又透露出等待的惆怅。全诗语言凝练，意境深远，在有限的十四字中蕴含了无限的期待与遐想，体现了宋代隐逸诗歌的典型风格。