原文

白鹤峪，望华岩。
路迷有筱乱松间。
飞泉一道从天下，碧澈澄潭启镜奁。
写景 山峰 山水田园 抒情 文人 淡雅 清新 田野 花草 词 隐士 齐鲁

译文

白鹤峪峡谷中，遥望华岩景观。小路迷失在细竹与杂乱松林之间。一道飞瀑从天上倾泻而下，碧绿清澈的水潭如同打开的镜匣般明亮。

赏析

这首小词以白描手法描绘崂山白鹤峪的幽深景致。前两句点明地点，中间写迷路于竹松之间的体验，后两句以飞瀑和澄潭作结，形成动与静的完美结合。'飞泉一道从天下'写出瀑布的气势，'碧澈澄潭启镜奁'用镜匣比喻潭水的清澈明亮，意象生动，语言简练而意境深远，展现了崂山幽谷的清幽之美。

注释

白鹤峪：崂山著名峡谷，因传说有白鹤栖息而得名。
望华岩：崂山著名岩石景观，形似华盖。
筱：xiǎo，细竹子。
镜奁：lián，古代妇女梳妆用的镜匣。
澄潭：清澈的水潭。

背景

此词为近代学者黄公渚《劳山近区纪游》组词第十八首。黄公渚（1900-1964）名孝纾，号匑厂，福建闽县人，近代著名学者、书画家。1934年起任教于山东大学，长期居青岛，遍游崂山，创作了大量崂山题材诗词书画作品。该组词作于20世纪30-40年代，记录作者游览崂山各景点的感受。
诗词大全