译文
山野小径上鸟迹斑斑， 汲水舂米的器具随意锁在云雾藤萝间。 最讨厌那只小狗多事， 在茅竹坡上声声吠叫迎客前来。 落日暗淡几乎消失不见， 屋室空明白鹤清瘦。 不知陶渊明乞食去了何处， 只看见饮酒壶还系在松树梢头。 自然天性要与嗜欲分明区分， 生前经常空着的酒瓶也无所补益。 既然已经结下了庐山白莲社的缘分， 不妨效仿范蠡研习养鱼之道。
注释
野径：山野小路。
井臼：指汲水舂米等日常劳作器具。
烟萝：云雾缭绕的藤萝，指隐士居处。
生憎：特别讨厌，甚厌。
荒荒：暗淡朦胧的样子。
虚白：空明澄澈的境界，语出《庄子》。
臞（qú）：清瘦。
渊明乞食：陶渊明曾因贫困乞食，有《乞食》诗。
天机：自然天性。
屡空瓶：经常空着的酒瓶，指生活贫困。
匡庐白莲社：东晋慧远在庐山结白莲社，聚集高僧居士。
范蠡养鱼经：传说范蠡著有《养鱼经》，喻隐逸生活。
赏析
这组诗以寻访隐士不遇为线索，通过三首七言绝句从不同角度描绘隐士生活。第一首以犬吠反衬山居幽静，野径鸟迹、井臼烟萝的意象组合营造出远离尘嚣的隐逸氛围。第二首化用陶渊明典故，'虚白'出自《庄子》，'鹤臞'象征高士清瘦，落日松壶的意象空灵超逸。第三首探讨天机与嗜欲的哲学思考，引用慧远白莲社和范蠡养鱼经的典故，展现佛道融合的思想境界。全诗语言简淡而意境深远，通过外在景物描写折射内在精神追求，体现了明代僧诗特有的禅理交融特色。