译文
山风凄冷山林悲戚，猛虎不敢长啸鬼魂夜间啼哭。 溪水声暗暗环绕着长满青苔的小路，美丽的鸟儿因寒冷无法栖息。 隐士此时在楼上伫立，树叶映照松梢露珠如泣。 想要饮酒却饮不下去，月光缥缈云雾湿润朦胧。
注释
悲风曲：描写悲凉秋风的诗作。
翠羽丝毛：指羽毛艳丽的鸟类，如翠鸟等。
幽人：隐居的高士，幽居之人。
月华：月光，月亮的光华。
烟光：云雾朦胧的光线。
赏析
这首诗以悲风为主题，通过山风、山木、虎鬼、溪声、翠鸟等意象，营造出凄冷悲凉的意境。诗人运用拟人手法，将自然景物赋予情感，'山木悲''露珠泣'生动表现了悲秋之情。后四句转入人物描写，'幽人楼上立'与'有酒饮不成'形成强烈对比，深化了孤寂悲怆的情感。全诗语言凝练，意境深远，体现了宋代诗歌注重意境营造的艺术特色。