译文
天空中的云气朦胧难辨，天色阴沉却又忽然转晴。 喜爱凉爽的溪边喜鹊在水中沐浴，预知雨意的池塘青蛙阵阵鸣叫。 食用如仙药般的黄精米饭，品尝斋菜中的白色菌菇羹汤。 惋惜春天将尽而诗篇尚未完成，悠闲地踏着飘落的花瓣漫步。
注释
晚春：春季末期，接近夏季的时节。
即事：以当前事物为题材的诗作。
黄精：百合科植物，根茎可入药，道家认为有延年益寿之效。
白蕈：白色蘑菇，泛指食用菌类。
吟未就：诗作尚未完成。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘晚春时节的田园生活，通过天气变化、动物活动、饮食起居等细节，展现隐士淡泊宁静的生活情趣。前两联观察入微，'云气不分明'准确捕捉春末天气特征，'溪鹊浴'、'沼蛙鸣'生动表现自然生机。后两联由外而内，'黄精饭'、'白蕈羹'体现清雅的生活品味，尾联'闲踏落花行'将惜春之情融入悠然步履，意境闲适淡远，语言清新自然，充满禅意美感。