译文
桂花的香气在秋风中渐渐消散，中秋的明月高悬天际。 我独自站在西风之中，望着大雁飞过楼阁。 半夜里枕头寒冷，清美的梦境突然中断， 抬头望去，只见银河的影子仿佛挂在如帘钩般的弯月之上。
注释
桂香吹老：桂花香气在秋风中渐渐消散，暗示秋意已深。
月中秋：中秋时节的月亮，点明时节为中秋。
西风：秋风，象征萧瑟凄凉。
雁过楼：大雁飞过楼阁，暗示思乡怀远之情。
枕寒：枕头寒冷，形容独眠的孤寂。
清梦断：美梦被惊醒或中断。
银河：天河，夜空中的星河。
玉帘钩：窗帘的玉制钩子，比喻弯月如钩。
赏析
这首诗以秋夜为背景，通过细腻的感官描写营造出凄清寂寥的意境。前两句以'桂香''西风''雁过'等意象点明秋夜特色，后两句通过'枕寒''梦断''银河'等意象深化孤寂情感。诗人运用通感手法，将嗅觉（桂香）、触觉（枕寒）、视觉（银河影）巧妙结合，形成多层次的艺术效果。'银河影挂玉帘钩'一句尤为精妙，以银河为幕、弯月为钩，创造出空灵悠远的画面感，体现了宋代诗歌追求意境深远的艺术特色。