译文
想要买一艘寒江上的载月小船归隐， 可床头钱财用尽又有谁会怜惜。 行囊里空有千首诗歌作品， 却难以在富贵人家换取酒钱。
注释
呈：呈送，敬辞。
赵使君：对赵姓官员的尊称，具体身份不详。
西遁：向西逃避，可能指战乱或政治动荡。
寒江载月船：指归隐江湖的船只，化用'孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪'意境。
床头金尽：化用成语'床头金尽'，形容钱财用尽，处境困窘。
客囊：游子的行囊。
红楼：指富贵人家的宅邸或歌舞场所。
当：抵押，典当。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言，生动刻画了文人困顿潦倒的境遇。前两句通过'欲买'与'金尽'的对比，展现理想与现实的巨大反差；后两句'诗千首'与'难当酒钱'的强烈对照，深刻揭示了文人清高与生存困境的矛盾。全诗运用对比手法，语言质朴而意境深远，既有对世态炎凉的感慨，也暗含对文人价值的思考，体现了宋末文人特有的忧患意识和自嘲情怀。