译文
春天来到青山，我与白云为伴，尘世间的新闻琐事从不曾听闻。心中没有利欲牵绊，愁绪自然消散，人生道路有仙凡之分，顿悟便能区分。夜月下的芭蕉花让人想起秦代求仙的幻梦，寒烟中的野草籽覆盖着宋代古坟。征兵抽丁打扰不到我这山林隐客，独自采集枫香虔诚礼拜北斗星君。
注释
柬：书信，此处作动词用，意为寄信给。
详议梅涧四弟：作者的堂弟周梅涧，曾任详议官。
市朝：指繁华的都市和朝廷，喻指尘世纷扰。
仙凡：仙境与凡尘，修仙之路与世俗之路。
蕉花：芭蕉花，佛教常用芭蕉喻指空幻。
秦世梦：指秦始皇求仙的虚幻梦想。
草子：草籽，野草种子。
宋时坟：宋代古墓，喻指历史沧桑。
抽丁：征兵抽壮丁。
空林客：隐居山林的人，作者自指。
枫香：枫树树脂，可作香料。
礼斗君：礼拜北斗星君，道家修炼仪式。
赏析
本诗通过山中隐居生活的描写，展现了作者超脱尘世、向往仙道的心境。首联以'青山白云'与'市朝新事'对比，突出隐居之乐。颔联'心无利欲'、'路有仙凡'直抒胸臆，表达淡泊明志的人生态度。颈联巧妙运用'秦世梦'、'宋时坟'的历史意象，暗喻功名富贵的虚幻无常。尾联'抽丁不到'既写现实避世，又喻精神超脱，'礼斗君'则点明修道志向。全诗对仗工整，意境空灵，将隐逸情怀与历史沉思完美结合，体现了明代隐士诗歌的典型特色。