原文

典尽寒衣未得归，客囊惟有带来诗。
夜深月照回家梦，怕杀梅花笛又吹。
七言绝句 人生感慨 冬景 凄美 叙事 含蓄 夜色 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 游子 送别离愁 除夕

译文

典当完了御寒的冬衣却仍不能回乡，客居的行囊里只剩下随身带来的诗稿。深夜里月光映照着归家的梦境，最怕听到《梅花落》的笛声再次吹响。

赏析

这首诗以简练的语言刻画了游子寒冬客居的凄苦境遇。前两句通过'典尽寒衣'与'惟有诗稿'的对比，突出物质匮乏与精神坚守的矛盾。后两句运用'月照归梦'的虚实相生手法，将现实困境与思乡梦境交织，而'梅花笛'的意象既点明季节特征，又以笛声惊破归梦的细节，深化了有家难归的惆怅。全诗情感真挚，意境凄清，在有限的篇幅内展现了游子生活的多重困境。

注释

典尽：典当完所有物品。典，典当、抵押。
寒衣：御寒的衣物。
客囊：客居在外的行囊。
怕杀：极为害怕。杀，表示程度深，相当于"煞"。
梅花笛：指笛曲《梅花落》，多表达思乡之情。

背景

这是一首佚名作者的羁旅诗，创作具体年代不详。从内容推断应作于冬季客居他乡时期，反映了古代文人游学、游宦或避乱时普遍的生活困境。这类题材在宋元以后的诗歌中较为常见，体现了传统士人'读万卷书，行万里路'的人生经历中面临的现实困难。
诗词大全