译文
书信难寄任凭江水空流，西风灌满双袖吹破黑色貂裘。 客居梦中见芦花映晋城月色，归心随枫叶染红浙山秋色。 年岁渐老方才谙熟世态人情，愁绪袭来时唯有借酒消忧。 满眼山河勾起怀古幽恨，如今到何处去寻孙刘这般英雄？
注释
鱼书：古时对书信的称谓，典出汉乐府《饮马长城窟行》'呼儿烹鲤鱼，中有尺素书'。
黑裘：黑色皮裘，化用战国苏秦'黑貂之裘敝'典故，喻落魄境遇。
晋城：指山西晋城，此处代指北方边塞。
浙山：浙江一带山水，点明诗人故乡所在。
孙刘：三国时期孙权与刘备，借指金陵历史上的英雄人物。
赏析
本诗以秋日金陵为背景，将个人漂泊之痛与历史兴亡之叹完美交融。首联以'鱼书难寄''西风破裘'构筑孤寂意象，中二联通过'客梦芦花''归心枫叶'的空间跳跃，展现游子思归的缠绵情愫。'世情老去谙方熟'一句道尽人生况味，尾联以'问孙刘'收束，将个人愁绪升华为历史沉思。全诗对仗工稳，用典自然，'芦花''枫叶'等意象既点明秋意，又暗合愁绪，体现宋诗理趣与唐诗韵味的结合。