译文
荒废的宫苑里春风吹拂杨柳青青，啼叫的黄莺还在模仿馆娃宫中的歌声。 百年的命运如同花开花落般无常，一代王朝的兴亡就像潮水涨落终归平静。 采香径荒芜不见车马踪迹，响屧廊基址尚存苔藓丛生。 往日的繁华已随着英雄们远去，只留下斜阳余晖陪伴着这座古城。
注释
姑苏：苏州的别称，因城西南有姑苏山而得名。
废苑：荒废的宫苑，指春秋时吴王夫差的宫苑遗址。
馆娃：指馆娃宫，吴王夫差为西施建造的宫殿。
气数：命运，定数。
香径：采香径，传说吴宫宫女采香草的小径。
屧廊：响屧廊，吴宫中的走廊，以梓木板铺地，行走时有声响。
舆辇：帝王的车驾。
赏析
这首诗以姑苏古城为背景，通过今昔对比手法展现历史沧桑。首联以'废苑''啼莺'起兴，营造荒凉意境；颔联'花开落''潮长平'用自然意象隐喻历史规律；颈联具体描写香径、屧廊的荒废，强化时空感；尾联'斜阳伴古城'的意象余韵悠长，表达对历史兴亡的深沉感慨。全诗对仗工整，意象鲜明，在婉约中见沉郁，在写景中寓哲理。