译文
秋风吹散桂花香气，拂动我斑白的鬓发，添上一件湘罗薄裘抵御寒凉。 晨雾笼罩着亭台楼阁，青翠山峰在晓色中若隐若现，寒露打湿帘幕，画堂里秋意渐浓。 大雁南飞时芙蓉在河岸绽放，燕子离去后杨柳楼台身影稀疏。 对岸的梧桐树最容易憔悴，未到霜降时节落叶已飘满河中的小舟。
注释
吴山：位于杭州西湖东南的山脉，为登高望远胜地。
旅楼：旅途中所居的楼阁。
桂香风老：桂花香气随风飘散，暗示深秋时节。
鬓飕飕：形容秋风吹动鬓发的感觉。
湘罗：湖南产的薄绸，质地轻柔。
青嶂：青翠的山峰。
芙蓉浦：开满荷花的河岸。
杨柳楼：栽种杨柳的楼阁，泛指江南建筑。
未霜叶落：未到霜降时节树叶已落，暗示秋意深沉。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘吴山秋色，通过'桂香风老''露寒帘幕'等意象营造出深秋的萧瑟氛围。诗人巧妙运用对比手法：'雁来花发'与'燕去影疏'形成时空交错，'未霜叶落'暗示人生易老的感慨。全诗对仗工整，意境深远，将自然秋景与人生感慨完美融合，体现了宋代文人诗含蓄蕴藉的艺术特色。